Разные языковые структуры влияют на процессы порождения речи следующим образом:

• Варьирование грамматических обязательств. 1 Например, в языках типа вьетнамского или китайского практически отсутствуют грамматические обязательства. 1
• Несовпадение соотношения «готовых» лексем, окказионализмов и семантических перифраз. 1 В разных языках это соотношение не совпадает. 1
• Влияние на правила артикуляции. 1 Они определяются как универсальными свойствами речевого тракта человека, так и особенностями звуковой организации, характерными для данного языка. 1

Таким образом, процессы порождения речи варьируются в языках разной структуры. 1 Например, незнание грамматических категорий и лексических значений слов может влиять на сочетаемость и морфологическую правильность высказываний. 4