В разных языках правила использования кавычек в правилах пунктуации отличаются. 1

В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки» для основного выделения текста в предложении и немецкие «лапки» для кавычек внутри кавычек и при письме от руки. 2

В испанском, португальском бразильском, итальянском и арабском языках ставятся двойные кавычки. 1

В английском языке используются одинарные кавычки для оформления заголовков и двойные — при цитировании. 1 Точки и запятые находятся внутри кавычек. 1

Во французском языке используются «ёлочки», но между началом цитируемого текста и открытой кавычкой ставится неразрывной пробел, как и между концом фразы и закрывающей кавычкой. 1

В китайском языке используются три вида кавычек: для названий книг, фильмов и других авторских произведений — крупные «ёлочки» или острые скобки, а для всех остальных случаев — «уголки», которые ставят слева сверху и справа снизу выделяемого фрагмента. 3

Выбор типа кавычек зависит от стилевых рекомендаций конкретного издания или личных предпочтений автора. 5