Разница между американским и британским английским языком влияет на понимание между носителями разных диалектов следующим образом:

В некоторых случаях различия могут вызвать недопонимание. 2 Чаще всего трудности возникают из-за слов, которые имеют совершенно разные значения в соответствующих вариантах языка. 2 Например, «torch» британцы понимают как «фонарь», а для жителей Америки это слово обозначает «факел». 3

Однако в целом носители обоих вариантов языка обычно знакомы с региональным лексиконом друг друга. 2 Это стало возможным благодаря сложившейся в конце XX — начале XXI века общей межкультурной информационной среде. 2

В целом региональные акценты не являются препятствиями к взаимопониманию. 5 Большинство англоговорящих людей не составляет труда понимать носителей другого диалекта. 5