Классификация знаменательных частей речи в различных языках мира имеет свои особенности. 2

Например:

• В русском, французском и латинском языках среди знаменательных частей речи выделяются существительное, прилагательное, глагол и наречие. 15
• В ряде языков Северной Америки и Африки наречия и прилагательные не различаются. 25
• В китайском языке выделяются имя, предикатив (объединяющий глагол и прилагательное) и наречие. 25
• В некоторых языках, например в индейском языке йума, вычленяются только имя и глагол. 25

При этом главные части речи — имя и глагол — различаются во всех языках мира. 2

Также в разных языках прилагательное и наречие могут сливаться с одной из главных частей речи. 2 Например, в датском языке наречие и прилагательное совпадают в одной категории, в арабском — примыкают к существительному, в ряде африканских языков — к глаголу, а в тюркских — прилагательное сливается с существительным, а наречие — с глаголом. 2