Различия между «хоть» и «хотя» влияют на восприятие речи, так как эти слова имеют разные стилистические особенности. 12

В устной речи чаще используют «хоть», так как этот вариант более корректен в разговорном стиле. 1 Например: «Да тебе хоть говори, хоть не говори!». 1

В письменной речи предпочтительнее «хотя», так как этот вариант звучит более грамотно и литературно. 1 Например: «В избе хоть и скверно пахнет, но тепло». 1

Таким образом, использование «хоть» и «хотя» в разных контекстах может создавать различия в восприятии речи, так как они соответствуют разным стилям общения.