Чтобы различить значения слов «пребывание» и «прибывание» в русском языке, нужно обратить внимание на контекст и цель высказывания. 4

Пребывание означает нахождение, присутствие в каком-либо месте или состоянии. 14 Например: «Он пребывает в хорошем настроении», «Туристы пребывают в хостеле уже неделю». 2

Прибывание указывает на действие, указывающее на прибытие, увеличение уровня или приближение к определённому пункту назначения. 4 Например: «Поезд прибывает на станцию», «Гости прибывают на праздник». 2

Таким образом, если речь идёт о нахождении, то используется слово «пребывание», а если о действии, указывающем на прибытие, — «прибывание». 4