Чтобы различить употребление Present Simple для расписания и будущих планов, нужно обратить внимание на характер описываемых событий.

Present Simple используют, когда речь идёт о событиях, подчинённых общественному расписанию, которое не зависит от воли человека. 45 Это может быть расписание транспорта, сеансов в театрах и кино, телепередач и прочее. 4 Обычно в таких случаях употребляют такие глаголы, как arrive, leave/depart, open, close, begin, end, start, finish. 5

Для выражения личных планов на будущее используют Present Continuous. 14 Это время говорит о заранее спланированных действиях, которые человек выполнит, потому что так составил свой график или персональное расписание. 4 В предложении обычно указывают дату или время, когда действие должно произойти, и обычно это дата в недалёком будущем. 4

Таким образом, Present Simple как бы говорит: «Это факт, расписание, привычка, традиция». 3 А Present Continuous указывает на «это наше будущее решение или прогноз». 3