Как различить специальные значения и научные термины в профессиональных текстах?

Чтобы различить специальные значения и научные термины в профессиональных текстах, можно обратить внимание на следующие особенности:

Специальные значения (профессионализмы) обычно используются в разговорной речи людей определённой профессии и не являются официально признанными наименованиями специальных понятий. otvet.mail.ru cyberleninka.ru Профессионализмы могут быть неофициальными синонимами специальных наименований. www.livelib.ru Например, в речи преподавателей — «окно» (свободный урок в середине учебного дня), «нулёвка» (подготовительный класс). otvet.mail.ru

Научные термины — это официально принятые наименования научных понятий, приборов, инструментов, машин. otvet.mail.ru Термины, как правило, однозначны и имеют точное, логическое определение. www.livelib.ru otvet.mail.ru Они тесно связаны с определённой научной областью: одно и то же слово в разных областях знаний имеет разный смысл. reshak.ru Например, слово «операция» в медицине, в военном или банковском деле. reshak.ru

Ещё один признак: термины часто даются в словарях с пометами, указывающими на принадлежность слова к определённой специальной сфере. otvet.mail.ru

Таким образом, термины — это строгие научные наименования, а профессионализмы — это слова, которые используются в неформальной речи представителей определённой профессии и не имеют строго научного характера. lingvotech.com cyberleninka.ru