Как различить союзы и указательные слова в турецком языке?

Возможно, имелись в виду указательные местоимения и союзы в турецком языке.

Указательные местоимения в турецком языке обозначают предметы и их расположение относительно говорящего: turkly.ru choosecourse.ru

• Bu — «это», предмет находится рядом с говорящим. choosecourse.ru Пример: Bu bir kitap — «Это книга». choosecourse.ru
• Şu — «то», предмет на небольшом расстоянии. choosecourse.ru Пример: Şu bir defter — «То тетрадь». choosecourse.ru
• O — «то (вон там)», далёкий предмет. choosecourse.ru Пример: O bir gazete — «Вон там газета». choosecourse.ru
• Bunlar — «эти», несколько предметов рядом. choosecourse.ru Пример: Bunlar elmalar — «Это яблоки». choosecourse.ru
• Şunlar — «те», несколько предметов на небольшом расстоянии. choosecourse.ru Пример: Şunlar defterler — «Те тетради». choosecourse.ru
• Onlar — «те (вон там)», несколько предметов далеко. choosecourse.ru Пример: Onlar gazeteler — «Вон там газеты». choosecourse.ru

Союз в турецком языке может быть eğer — «если», но его постановка не является обязательной. speakasap.com Пример: Eğer bize gelirsen ben çok sevinirim — «Если ты приедешь к нам, то я очень обрадуюсь». speakasap.com

Таким образом, указательные местоимения обозначают предметы и их расположение, а союз eğer используется для выражения условия, но его постановка не обязательна.