Для различения сложных и смешанных слов в английской лексике можно использовать следующие критерии:

• Фонетический. 5 Большинство сложных существительных имеет ударение только на первом элементе. 5
• Орфографический. 45 Сложные слова пишутся слитно или через дефис, а комплексы, чьи компоненты пишутся раздельно, считаются словосочетаниями. 4
• Структурный. 5 Элементы сложного слова не могут быть переставлены или соединены другим образом и сохранить то же значение. 5 Для свободного, а иногда и устойчивого словосочетания это вполне возможно. 5
• Морфологический. 5 Все сложные существительные, даже образованные из других частей речи, получают во множественном числе суффикс –s. 5
• Синтаксический. 15 Компоненты сложных слов не могут вступать в самостоятельные синтаксические связи. 5
• Семантический. 1 Основан на цельности значения сложного слова, которое представляет собой слияние лексических значений его компонентов. 1

Не следует полагаться только на один критерий, нужно использовать несколько подходящих в конкретной ситуации критериев (оптимальным считается употребление трёх). 1