Чтобы различить паронимы при работе с историческими текстами, можно использовать следующие рекомендации:

• Обращать внимание на контекст употребления. 3 Паронимы нужно употреблять в правильном контексте. 3 Например, слово «дипломант» уместно только в контексте премий и наград, в то время как «дипломат» используется в отношении человека, занимающегося международными отношениями. 3
• Обращать внимание на различия в значениях. 3 Несмотря на внешнее сходство, значение паронимов может существенно различаться. 3
• Использовать словари паронимов. 3 В них собраны пары слов с объяснением их значения. 3 Регулярное обращение к таким словарям поможет запомнить различия между паронимами. 3
• Разбирать примеры в контексте. 2 Чтобы избежать путаницы, нужно разбирать примеры в контексте, запоминать не только слова, но и их употребление. 2
• Использовать ассоциации. 2 Например, экономный — человек (бережливый), экономический — наука (экономика). 2

Для работы с паронимами также можно использовать Национальный корпус русского языка, где есть возможность автоматически генерировать контексты для исследования паронимов и их разграничения. 4