Чтобы различить, когда пунктуация авторская, а когда — ошибочная, нужно обратить внимание на функцию знаков препинания. 2 Даже «авторские» знаки имеют определённую цель и не противоречат системе языка, в отличие от ошибок. 2

О авторской пунктуации можно говорить, если публикация сопровождается предупреждением: «В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация». 1 Также можно просмотреть большое количество текстов одного автора и убедиться, что в той или иной позиции он постоянно заменяет традиционный знак (например, двоеточие) на иной (допустим, тире). 1

Ещё один способ определить, что пунктуация неправильная, — почитать текст. 4 Если при чтении приходится спотыкаться о запятые и они заводят интонацию в неправильное русло, то пунктуация неправильна. 4 Если же при декламации текста не возникает запинок, то пунктуация — авторская. 4