Как различить использование talk и других синонимов в разговорной речи?

Чтобы различить использование talk и других синонимов в разговорной речи, нужно обратить внимание на контекст употребления. habr.com english2017.ru

Talk используется в неформальной обстановке или разговорной речи, обычно с людьми, которых хорошо знают. lingualeo.com Например: «Мне нужно поговорить с подругой о новой серии Рика и Морти». lingualeo.com Вместе с действием используется дополнение, чтобы показать, с кем говорят и о чём. lingualeo.com

Speak используется в формальной и деловой речи, а также когда речь идёт об иностранных языках. english2017.ru Например: «I need to speak to you» — собеседник поймёт, что речь пойдёт о чём-то серьёзном. english2017.ru В то же время фразу «I need to talk to you» скажет скорее друг или очень хороший знакомый. habr.com

Say используется, когда нужно высказаться, донести мысль, процитировать кого-то. lingualeo.com Например: «Он сказал, что ему не нравится Рик и Морти!». lingualeo.com Не ждём ответа, просто констатируем факт или передаём смысл уже случившегося диалога. lingualeo.com

Tell предполагает сообщение кому-либо информации либо приказ. engblog.ru В случае с этим глаголом всегда следом будет идти человек, которому предоставили эту информацию либо отдали приказ. engblog.ru