Чтобы различить использование слов «удачливый» и «удачный» в контексте, нужно обратить внимание на значение каждого из них. 25

Удачливый — это такой, которому всё удаётся, у которого всегда удача. 3 Он употребляется только в отношении одушевлённых существительных, например: удачливый человек, делец, охотник, добытчик. 3

Удачный — завершившийся удачей, удавшийся. 35 Это слово обычно относится к неодушевлённым существительным, например: удачный день, покупка, выбор. 13

Таким образом, удачливый описывает человека, а удачный — явление или объект, завершившийся успехом. 14