Как различаются звуки 'Дж' и 'Ч' в различных арабских диалектах?

Звук «дж» и «ч» по-разному произносятся в различных арабских диалектах. www.sports.ru proza.ru

Звук «дж»:

• В магрибских диалектах звук «дж» превратился в «ж». www.divelang.ru
• В египетском диалекте графема «джим» (читается «дж») произносится как «г», это считается вариантом литературной нормы. www.sports.ru
• В суданском варианте арабского языка, напротив, звук «дж» сохраняется формальным произношением. dzen.ru

Звук «ч»:

• В иракском диалекте есть звук «ч», которого больше нигде нет. www.sports.ru
• В окончаниях женского рода (буква «;) в заливском диалекте звук «ч». proza.ru

В целом диалекты стран одного региона похожи между собой. proza.ru При этом каждая арабская страна имеет свой диалект, который представляет собой либо смесь местного языка с арабским, либо варьированные звуки арабского языка. proza.ru