Значения слова session в британском и американском английском различаются. 3

В британском английском session может означать «сессия», «заседание», «сеанс», «совещание», «учебный год», «учебный семестр». 13

В американском английском к этим значениям добавляется ещё одно — «занятия», «учебное время». 1 Также в разговорной речи в США под session могут понимать время, занятое чем-либо (особенно чем-либо неприятным). 1

Таким образом, в британском английском акцент делается на общих понятиях, связанных с заседаниями и учебными процессами, в то время как в американском английском добавляются значения, связанные с обучением и временем, занятым определённой деятельностью.