Как различаются значения слов occasional, once и once in a while?

Значения слов «occasionally», «once» и «once in a while» различаются:

• «Occasionally» означает «время от времени», «иногда». forum.wordreference.com thesaurus.plus Пример использования: «Он был высокомерным и иногда чёрствым». thesaurus.plus
• «Once» — «один раз». new_terms.en-academic.com
• «Once in a while» — «время от времени», «иногда, но не очень часто». new_terms.en-academic.com Подразумевает, что что-то происходит редко, без конкретной закономерности или регулярности. linguix.com Пример: «Я иногда балую себя кусочком шоколадного торта». linguix.com

Таким образом, «once in a while» и «occasionally» имеют схожий смысл, но используются для выражения разной частоты событий. forum.wordreference.com thesaurus.plus