Как различаются значения слов думается и кажется в русском языке?

Слова «думается» и «кажется» имеют разные значения в русском языке.

Слово «думается» может означать наличие расположения думать, размышлять, состояние обдумывания чего-либо. sinonim.org Например: «Думается мне, что живым ему не вернуться с войны». kartaslov.ru

Слово «кажется» используется как вводное слово и означает, что говорящий не уверен или сомневается в достоверности, полной точности высказывания. gramota.ru Например: «Он, кажется, болен». gramota.ru

Таким образом, различие заключается в контексте употребления: «думается» описывает мыслительный процесс, а «кажется» — выражение сомнения в высказывании.