Как различаются значения глаголов faire и laisser в инфинитивных конструкциях?

Алиса

На основе источников, возможны неточности

Как это работает?

Значения глаголов faire и laisser в инфинитивных конструкциях (faire + infinitif и laisser + infinitif) различаются следующим образом:

Faire + infinitif означает «заставлять, приказывать, велеть, поручать, говорить сделать что-то». irgol.ru Например: Pierre a fait construire une maison — Пьер построил дом (но не сам, ему построили дом). irgol.ru

Laisser + infinitif переводится как «позволять, разрешать сделать что-то». irgol.ru Например: Pierre laissa son ami préparer le voyage — Пьер позволил своему другу готовиться к путешествию. irgol.ru

Таким образом, конструкция faire + infinitif более повелительная, в то время как laisser + infinitif менее повелительная. accrodufrancais.com

{{?data.externalData.likes.liked}}{{?data.externalData.likes.count==1}}Вам понравилось{{??}}Вы и ещё {{=data.externalData.likes.count-1}}{{?}}{{??}}{{=data.externalData.likes.count}}{{?}}

Найти в Поиске

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Как это работает?