Сказуемые в различных языках различаются по ряду признаков:

• В русском языке форма именного сказуемого отличается наличием нулевой связки и явлением грамматической тавтологии. 2 В то время как в немецком и английском языках наличие эксплицитно выраженной связки во всех формах именного сказуемого обязательно. 2
• В английском языке сказуемое делится на три типа: простое, составное и полное (полное сказуемое). 5 Простое сказуемое состоит только из глагола в определённой личной или временной форме, а составное может состоять из нескольких простых сказуемых, модальных, вспомогательных или фразовых глаголов с неличностными формами смыслового глагола (герундий, причастие). 5
• В немецком языке для всех форм именного сказуемого обязательно наличие эксплицитно выраженной связки. 2

Кроме того, в разных языках одно и то же понятие может выражаться по-разному: в одном языке одним элементом, а в другом — двумя или более. 2