Как различаются роды в русском языке и других языках?

В русском языке выделяют следующие виды грамматического рода: ru.wikipedia.org

• Мужской. ru.wikipedia.org Примеры: стол, белый, один, он, пел. ru.wikipedia.org
• Женский. ru.wikipedia.org Примеры: книга, белая, одна, она, пела. ru.wikipedia.org
• Средний. ru.wikipedia.org Примеры: поле, белое, одно, оно, пело. ru.wikipedia.org
• Общий. ru.wikipedia.org Только у одушевлённых имён существительных. ru.wikipedia.org Пример: бедный сирота / бедная сирота (двоякая модель согласования). ru.wikipedia.org

В разных языках категория рода может различаться по-разному. zaochnik-com.com gramota.ru Некоторые примеры:

• Двухродовая система. zaochnik-com.com В большинстве случаев различаются мужской и женский род. zaochnik-com.com Примеры языков: литовский, латышский, датский, шведский и некоторые романские. zaochnik-com.com
• Трехродовая система. zaochnik-com.com Преобладает использование мужского, женского и среднего рода. zaochnik-com.com Примеры языков: русский, болгарский и польский. zaochnik-com.com
• Категория рода отсутствует. zaochnik-com.com ru.wikipedia.org Например, это относится к тюркским, финно-угорским и монгольским языкам, а также к некоторым индоевропейским, таким как английский, армянский и персидский. zaochnik-com.com

При этом принадлежность слова к одному из родов чаще всего не имеет отношения к его значению и основывается на традиции. zaochnik-com.com Это подтверждается тем, что названия одного и того же предмета в разных языках допустимо относить к разным родам. zaochnik-com.com