В современном английском языке модальные глаголы shall и will различаются по контексту употребления. 14

Will используется повсеместно для обозначения будущего времени с любым личным местоимением. 1 Он широко применяется для выражения предсказаний, обещаний и намерений. 1 Примеры: I will call you tomorrow — «Я позвоню тебе завтра», In the future, more people will work remotely — «В будущем больше людей будут работать удалённо». 1

Shall, в свою очередь, используется гораздо реже, в основном в более формальных и официальных контекстах. 1 Например, он часто встречается в юридических документах, контрактах, официальных заявлениях и нормативных актах, где требуется подчеркнуть обязательность действия. 1 В этом контексте shall указывает на то, что что-то должно быть сделано в обязательном порядке. 1 Примеры: The company shall provide resources for the project — «Компания обязана предоставить ресурсы для проекта», The document shall be submitted before the deadline — «Документ должен быть подан до крайнего срока». 1

Также shall и will могут использоваться в разных вопросах, чтобы выразить различные интонации или степени формальности. 1 Например, shall используется для предложения или вежливого вопроса, тогда как will подразумевает просто вопрос о будущем времени. 1 Примеры: Shall we go for a walk? — «Не пойти ли нам на прогулку?», Will we go for a walk? — «Мы пойдём на прогулку?». 1