Как различаются книжные и разговорные фразеологизмы в современном русском языке?

Книжные и разговорные фразеологизмы различаются по стилю употребления и сфере применения. {6-host}

Книжные фразеологизмы используются преимущественно в литературной, научной или официальной речи, характерны для письменной речи, реже встречаются в разговорной. {6-host} Они более формальны и точны. {6-host} Значимая часть книжных фразеологизмов характеризуется окраской торжественности и риторичности. infourok.ru

Примеры книжных фразеологизмов: «клин клином вышибают» (действовать противоположным способом, чтобы устранить проблему), «ушёл в небытие» (исчез, перестал существовать), «зарыть талант в землю» (не использовать свои способности). {6-host}

Разговорные фразеологизмы используются в повседневной речи, неформальной обстановке, характерны для устной речи, разговоров, личных сообщений. {6-host} Они могут быть более эмоциональными и неформальными. {6-host} Разговорные фразеологизмы короче, проще и часто содержат более живые, обыденные образы. {6-host}

Примеры разговорных фразеологизмов: «на всякий пожарный» (на всякий случай), «сидеть как на иголках» (быть очень беспокойным, нервничать), «без задних ног» (очень усталый, измотанный). {6-host}