Функции пояснительных и присоединительных конструкций в русском языке различаются:

1. Пояснительные конструкции называют поясняемое слово другими словами, поясняют смысл предшествующего слова или дают ему другое название. 23 В отличие от уточняющих членов предложения, они не углубляют и не делают конкретнее уточняемое слово, а только объясняют его значение иначе. 1

2. Присоединительные конструкции вносят дополнительную информацию в основное высказывание, разъясняют его. 1 Как правило, такие конструкции находятся в середине или в конце предложений и могут вводиться с помощью специальных слов (в том числе, например, даже, особенно, в особенности, главным образом). 4

Таким образом, функция пояснительных конструкций — объяснить значение слова, а присоединительных — добавить дополнительную информацию к основному высказыванию. 13