Как различать значения глаголов 'восполнить' и 'пополнить' в речи?

«Восполнить» и «пополнить» — паронимы, то есть похожие по звучанию слова с разными смысловыми оттенками. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые отличия значений:

• «Восполнить» означает добавить то, чего не хватает, устранить недостаток, возместить что-то. www.bolshoyvopros.ru rustutors.ru Например: «восполнить пробелы в знаниях», «восполнить недостаток сил». rustutors.ru
• «Пополнить» означает увеличить количество прибавлением нового к уже имеющемуся. 3.shkolkovo.online Например: «пополнить запасы продовольствия», «пополнить отряд свежими силами». 3.shkolkovo.online

Ещё одно отличие: «пополнить» подходит для ситуаций, где уже что-то есть, а «восполнить» — там, где ничего нет. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, «пополнить» чаще используют в отношении материальных вещей, а «восполнить» — в отношении нематериального, духовного. www.bolshoyvopros.ru