Как различать вводное слово и частицу 'собственно' в русском языке?

Разграничить вводное слово и частицу «собственно» в русском языке можно по следующему правилу:

1. Вводное слово «собственно» означает то же, что «в сущности» или «собственно говоря», и выделяется запятыми. dzen.ru gramota.ru Например: «Он, собственно, не хотел идти, но обстоятельства заставили». telegra.ph
2. Частица «собственно» используется для усиления значения слова, к которому относится, и её можно заменить словом «лишь» или «только». telegra.ph В этом случае запятые не нужны. telegra.ph Например: «Это был собственно его выбор». telegra.ph

Однако на практике разграничить вводное слово и частицу «собственно» может быть затруднительно. dzen.ru В спорных случаях решение о расстановке знаков препинания принимает автор текста. dzen.ru