Как различать употребление глагольных конструкций ㄹ 줄 알다 и ㄹ 수 있는?

Возможно, имелись в виду конструкции ~을/ㄹ 줄 알다 и ~을/ㄹ 수 있다 в корейском языке. hanabira.org t.me

~을/ㄹ 줄 알다 выражает знание, умение или навык делать что-либо. hanabira.org t.me Подчёркивает, что говорящий осведомлён о процессе или способе совершения действия. t.me Фокус на знании или опыте, позволяющем совершить действие, а не на простой физической возможности. t.me

Пример: «저는 수영할 줄 알아요» — «Я знаю, как плавать». hanabira.org

~을/ㄹ 수 있다 выражает физическую или объективную возможность, способность или умение что-либо сделать. t.me Указывает на то, что есть условия для совершения действия, а не обязательно, что говорящий умеет это делать. t.me

Пример: «저는 수영할 수 있어요» — «Я могу плавать». hanabira.org

Таким образом, конструкция ~을/ㄹ 줄 알다 используется, когда речь идёт о знании, как что-то делать, а конструкция ~을/ㄹ 수 있다 — когда говорится о возможности или способности что-либо сделать. hanabira.org t.me