Can’t и couldn’t используются для выражения низкой степени вероятности событий, когда отрицается возможность чего-либо. 1

Can’t подразумевает, что предположение не может быть правдой. 3 Обычно на это могут указывать обстоятельства или нежелание принять какой-либо факт. 3 Переводится такими фразами, как «не может быть чтобы», «это невозможно чтобы». 3

Couldn’t может иметь значение «не смог», то есть возможность в прошлом. 3

Примеры употребления:

• She can’t be at work now, she is not online — «Она не может быть сейчас на работе: она не онлайн». 1
• He couldn’t have said that — «Он не мог этого сказать». 1