Как различать случаи использования притяжательного -'s и of в английском языке?

Притяжательное окончание -’s и предлог of в английском языке используются для выражения принадлежности, но в разных случаях. lingualeo.com engblog.ru

Окончание -’s используется, когда речь идёт о принадлежности чего-либо людям или животным. englsecrets.ru Некоторые случаи употребления:

• Существительное в единственном числе. lingualeo.com engblog.ru Сначала ставится субъект (лицо) с притяжательным окончанием и апострофом, затем — принадлежащий ему объект. lingualeo.com Например: worker’s hat — шляпа рабочего, Susan’s apartment — квартира Сьюзан. lingualeo.com
• Существительное во множественном числе. eng.skillbox.ru engblog.ru Если оно и так оканчивается на s, то нужно добавить только апостроф. eng.skillbox.ru Например: dentists’ tools — инструменты дантистов, parents’ home — дом родителей. eng.skillbox.ru
• Сложные существительные. lingualeo.com engblog.ru Окончание -’s ставится только с последним элементом. lingualeo.com Например: Prime Minister of England’s speech — выступление премьер-министра Англии, father-in-law’s bike — велосипед свекра. lingualeo.com
• Если что-то принадлежит не одному человеку, а нескольким. engblog.ru Окончание -’s добавляется к последнему слову в группе. engblog.ru Например: my son and daughter’s room — комната моего сына и дочери (одна комната на двоих). engblog.ru

Предлог of используется, когда существительное обозначает неодушевлённый предмет. eng.skillbox.ru engblog.ru Теоретически он сочетается с любыми существительными, за исключением имён собственных. lingualeo.com На практике такая конструкция лучше подходит для неодушевлённых объектов. lingualeo.com Примеры: window of the bedroom — окно спальни, mother of the girls — мать девочек. lingualeo.com

Во многих случаях оба варианта будут верны. skyeng.ru Например: the book’s character или the character of the book, the report’s findings или the findings of the report. skyeng.ru