Как различать Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido при общении на испанском языке?

Главное различие между Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido при общении на испанском языке заключается в том, как они выражают связь с настоящим моментом. vk.com

Pretérito Perfecto употребляется для обозначения действий, которые произошли в недавнем прошлом и имеют связь с настоящим. vk.com Это время используется, когда результат действия важен или актуален в данный момент. vk.com Период времени, в котором произошло действие, ещё не завершён. lhlib.ru radiotochki.net

Pretérito Indefinido обозначает завершённое действие, которое не имеет связи с настоящим. vk.com Это время часто используется для описания событий, произошедших в конкретный момент времени в прошлом. vk.com Период времени, в котором они случились, окончен. radiotochki.net

Некоторые примеры использования:

• Pretérito Perfecto: Hoy he trabajado mucho — Сегодня я много работал (сегодняшний день ещё не закончился). radiotochki.net
• Pretérito Indefinido: Ayer trabajé mucho — Вчера я много работал (вчера — это законченный период). radiotochki.net

Для Pretérito Perfecto часто используются такие слова, как ya (уже), todavía (ещё), nunca (никогда), siempre (всегда) или este año (в этом году). vk.com

Для Pretérito Indefinido характерны выражения, такие как el mes pasado (в прошлом месяце), el año pasado (в прошлом году) или hace tres días (три дня назад). vk.com

Важно помнить, что в разных странах и регионах могут быть различия в употреблении этих времён. vk.com Например, в Испании предпочитают использовать Pretérito Perfecto, а в Латинской Америке чаще будет употребляться Pretérito Indefinido. vk.com