В разных славянских языках буква «о» может обозначать разные звуки: 5
- В русском языке под ударением буква «о» произносится как [о], без ударения — как [а] (первый предударный слог) или как редуцированный гласный [ъ] (остальные безударные слоги). 12 Однако в некоторых северорусских говорах (диалектах), например пермском и вологодском, чётко произносится как [о] и в безударной позиции. 12
- В македонском, болгарском, украинском и белорусском языках буква «о» обозначает звук [ɔ]. 5
- В сербском языке разница в произношении [о] наиболее ярко отмечена. 3
Также есть сведения, что в некоторых западнославянских языках, например в чешском, беглому [о], получившемуся из древнерусского [ъ], соответствует звук [e]. 4
Таким образом, произношение буквы «о» в разных славянских языках может различаться в зависимости от ударения и других факторов.