Как различается процесс заимствования между славянскими и неславянскими языками?

Процесс заимствования между славянскими и неславянскими языками различается, например, в источниках и периодах заимствования.

Заимствования из славянских языков в основном происходят из одного источника — старославянского (церковнославянского) языка, относящегося к южнославянским. vk.com В русский язык, например, большую часть составляют старославянизмы: слова, которые имеют близкие исконно русские соответствия, не имеют их или получили новое значение под влиянием христианства. vk.com Также есть заимствования из других славянских языков, например, из польского и украинского. vk.com

Заимствования из неславянских языков могут происходить из разных источников и на разных этапах развития языка. vk.com dobr.distcentr.ru Некоторые из них:

• Греческие. vk.com dobr.distcentr.ru Слова заимствовались славянами ещё до принятия христианства, после принятия новой религии приток грецизмов в древнерусский значительно увеличился, продолжился этот процесс и в новое время. vk.com
• Латинские. dobr.distcentr.ru Больше всего латинских слов пришло в русский язык в период с XVI по XVIII век, особенно через польский и украинский языки. dobr.distcentr.ru
• Тюркские. dobr.distcentr.ru Слова проникали в русский язык в результате ранних торговых и культурных связей, как следствие военных столкновений. dobr.distcentr.ru
• Скандинавские. dobr.distcentr.ru Большая часть заимствований (шведских, норвежских) относится к древнему периоду, их появление обусловлено ранними торговыми связями. dobr.distcentr.ru
• Западноевропейские. dobr.distcentr.ru Заметную роль в XVII–XVIII веках (в связи с реформами Петра I) сыграли слова из германских языков (немецкого, английского, голландского), а также из романских языков (например, французского, итальянского, испанского). dobr.distcentr.ru