Как различается использование среднего тире в разных языковых традициях?

Использование среднего тире (en dash) в разных языковых традициях может различаться, например:

• В англо-американских текстах среднее тире используется для обозначения интервалов (June–July 1967, For ages 3–5, New York–London flight). habr.com ru.ruwiki.ru Также его применяют для соединения сложных слов, содержащих дефисы (high-priority–high-pressure tasks), и для разделения заголовков в составных названиях, как правило, музыкальных релизов и компьютерных игр (Rockin’ Every Night – Live in Japan, Dragon Age: Origins – Awakening). habr.com ru.ruwiki.ru
• В Германии принято вместо длинного тире использовать среднее, отбивая его пробелами (Wissen einbringen – die ersten Schritte sind ganz einfach!). habr.com ru.ruwiki.ru
• В современном русскоязычном наборе среднее тире чаще всего используют для обозначения числовых диапазонов (например, 1990–1998). type.today

Таким образом, использование среднего тире зависит от национальных традиций, стандарта издания или личных предпочтений автора. habr.com