Как различается использование среднего тире в разных языковых традициях?

Использование среднего тире (en dash) в разных языковых традициях может различаться, например:

• В англо-американских текстах среднее тире используется для обозначения интервалов (June–July 1967, For ages 3–5, New York–London flight). 12 Также его применяют для соединения сложных слов, содержащих дефисы (high-priority–high-pressure tasks), и для разделения заголовков в составных названиях, как правило, музыкальных релизов и компьютерных игр (Rockin’ Every Night – Live in Japan, Dragon Age: Origins – Awakening). 12
• В Германии принято вместо длинного тире использовать среднее, отбивая его пробелами (Wissen einbringen – die ersten Schritte sind ganz einfach!). 12
• В современном русскоязычном наборе среднее тире чаще всего используют для обозначения числовых диапазонов (например, 1990–1998). 5

Таким образом, использование среднего тире зависит от национальных традиций, стандарта издания или личных предпочтений автора. 1