Разговорный стиль речи отражается в современной литературе следующим образом:

• Подчёркнутое использование разговорной речи не только в персонажной, но и авторской сфере изменяет общую композиционно-речевую структуру художественного произведения, заметно расширяя несобственно-прямую (авторскую) речь. 1
• В речи персонажей могут использоваться все элементы разговорной речи: литературные и нелитературные (просторечные, жаргонные, диалектные и т. д.). 2 Язык персонажа соответствует его внутреннему облику, раскрывает его характер, мысли и настроения, а также соответствует его социальному, профессиональному положению и культурной среде. 2
• В языке текстов в жанре миниатюры отражены главные черты устной речи повседневного общения: она включена в ситуацию общения, что определяет неполноту/эллиптичность средств её выражения. 3 Она включает специфическую лексику, а также синтаксические конструкции, предполагающие включение жеста, прямых обращений к адресату, комментирующие высказывания и др.. 3

Таким образом, разговорные элементы используются как особый выразительный приём, как экспрессивное средство. 5