Как распознать танвин с фатхой в арабском тексте?

Танвин с фатхой в арабском тексте распознаётся по наличию двух параллельных черточек (двух фатх) над последней буквой слова. dzen.ru

После танвина-фатхи обязательно ставится буква «алиф» (чаще всего) или «алиф-максура» (реже), над или под которыми не будет никаких значков. dzen.ru Буква «алиф», сопровождающая танвинное окончание на конце слова, лишь пишется, но не произносится. umma.ru

Также танвин-фатха может иметь другой вид — скошенные две фатхи, не ровно друг под другом. dzen.ru В этом случае двойные фатхи означают, что звук [н] будет произноситься в танвине нечётко либо совсем выпадать. dzen.ru