Распознать слова общего рода в иностранном тексте можно по их нейтральности: они применимы как к мужскому, так и к женскому роду. 23

Например, в английском языке к словам общего рода относятся: a child (ребёнок), a cousin (кузин), a friend (друг), a guide (гид), a journalist (журналист), a parent (родитель), a painter (художник), a secretary (секретарь). 23

Вне контекста понять, к какому полу принадлежит слово, невозможно. 3 Для демонстрации рода таких слов зачастую используются личные местоимения в последующих поясняющих предложениях. 3

Также можно обратить внимание на то, что любое слово мужского и женского рода можно заменить соответствующим личным местоимением. 5