Чтобы распознать метафоры в устойчивых выражениях русского языка, нужно учитывать, что метафора — это скрытое сравнение, образная фраза в переносном значении, но не устойчивое сочетание. 13

Метафору можно переделать в сравнительный оборот. 3 Например: «пустых небес прозрачное стекло» (= «небеса, как стекло») или «багровый костёр заката» (= «закат, словно костёр багрового цвета»). 3

Некоторые примеры метафор: «любовь угасла», «бездна горя», «жемчужина поэзии», «лавина писем». 1