Система письменности без использования предлогов в казахском языке работает следующим образом: значение русских предлогов большей частью передаётся посредством послеслогов, а также в форме косвенных падежей. 1

Например, чтобы определить местонахождение человека или предмета, достаточно к слову добавить аффиксы да-де: Семейде (в Семее), Астанада (в Астане), далада (на улице), балада (у ребёнка), калада (в городе), калтада (в кармане). 2

Также в казахском языке используется фонематический принцип орфографии: одни и те же буквы алфавита обозначают фонему во всех её видоизменениях, как бы она ни звучала. 4 Например, согласные фонемы (с, ң, з) меняют своё произношение в зависимости от позиции в слове. 4