Как работает метод аналогий при изучении новых языков?

Метод аналогий при изучении новых языков работает путём переноса некоторых закономерностей родного языка на иностранный. cyberleninka.ru Такой перенос возможен, если языковые подсистемы сопоставимы. cyberleninka.ru

Например, в русском и английском языках есть категория числа (единственное и множественное), части речи, общие для двух языков, категории настоящего, прошедшего и будущего времени и т. д.. cyberleninka.ru

Также при изучении новых языков мозг ищет аналогии в уже известных языковых шаблонах, сравнивая незнакомое слово с родным языком (процесс происходит в области Вернике). dzen.ru Если слово повторяется часто, оно переходит в долговременную память. dzen.ru

Однако стоит учитывать, что те или иные лингвистические явления и категории могут быть в одном языке и отсутствовать — в другом. cyberleninka.ru