Функция tolower работает в различных языковых локалях следующим образом: она преобразует заглавную букву в строчную эквивалент, если он есть в текущей локали. 24 Если передаваемый символ уже строчный, то преобразование не выполняется и значение остаётся неизменным. 4

Особенности подстановки строчных и прописных букв зависят от локали. 2 Например, в локали по умолчанию «C» ничего не сказано про умляуты, поэтому они не преобразовываются. 2 В некоторых неанглийских локалях существуют строчные буквы без заглавного аналога, например немецкая sharp. 2

Также в разных локалях версия нижнего регистра для одинаковых символов может отличаться. 1 Например, в турецких локализациях строчная версия «I» — не «i», а «ı», в то время как «i» будет выдаваться как строчный эквивалент «I». 1