Просторечие влияет на развитие современного русского языка следующим образом:

• Обогащает литературный язык новыми разноуровневыми единицами. 3 Например, из просторечия в литературный язык переходят названия предметов домашнего обихода, музыкальных инструментов, построек и т. д.. 4
• Способствует развитию образных средств языка. 4 Большинство просторечных слов обладает яркой экспрессией. 4
• Облегчает коммуникацию и делает её более естественной. 2

Однако иногда просторечие может вступать в конфликт с литературными нормами. 2 Например, в современной речи стирается грань между уместным и неуместным использованием средств экспрессивного просторечия. 5

Таким образом, влияние просторечия на развитие современного русского языка разностороннее и зависит от конкретных процессов и явлений.