Возможно, имелось в виду, как свойства киновари, как минерала, связанного с ртутью, отражаются на современных технологиях.

Киноварь — основной компонент ртутных руд и главный источник ртути. 5 В прошлом из киновари получали красную краску, которую использовали в живописи, лаковой росписи, фарфоре и декоративных изделиях. 5

Однако в настоящее время киноварь не применяется в современных технологиях, так как минерал токсичен. 3 При нагревании из него выделяются опасные вещества — сернистый газ, ртуть и её пары. 3 Вдыхание таких паров приводит к тяжёлым отравлениям и представляет угрозу для здоровья и жизни. 3

В современной ювелирной промышленности токсичный пигмент из киновари заменяется полимером на основе смолы, который по внешнему виду напоминает пигментный лак. 2