Как произошло слово лейтенант от французского lieutenant?

Слово «лейтенант» (от французского lieutenant) произошло методом кальки с латинского locum tenens, что означает «наместник, место держащий». mail.russkiymir.ru

Изначально понятие «лейтенант» во Франции означало «заместитель»: так называли офицера, который в определённых случаях замещал начальника отряда. dzen.ru znanierussia.ru

Слово «лейтенант» было заимствовано в русский язык в XVII веке, изначально писалось как «ливденант». mail.russkiymir.ru Со временем графический облик слова изменился. mail.russkiymir.ru