Как произошло разделение значений слов пора и пара в русском языке?

Разделение значений слов «пора» и «пара» в русском языке произошло из-за разных этимологий и первоначальных значений этих слов.

Слово «пора» восходит к той же основе, что и глагол «переть» — «давить, нажимать». somsikov.narod.ru Вероятно, произошло переосмысление: от понятия «переть» (однокоренного с «подпирать») сформировалось существительное «пора» со значением «время, срок». somsikov.narod.ru

Слово «пара» — заимствование из немецкого языка, которое появилось в русском языке в XVIII веке. arzamas.academy Изначально «пара» означала объединение двух парных предметов, например костюма, пары лошадей, посуды. arzamas.academy Со временем у слова появилось более широкое разговорное значение — «два», «немножко». arzamas.academy

Таким образом, слово «пора» связано с временными понятиями, а «пара» — с двойственностью и объединением объектов.