Как произошло разделение собирательных числительных по родам в русском языке?

Изначально во всех славянских языках собирательные числительные изменялись по родам и числам и сочетались с любыми существительными. rus.stackexchange.com

Однако со временем значение «деления на группы» сошло на нет, и собирательные слова стали дублировать количественные числительные. rus.stackexchange.com При этом происходило сужение области применения этой группы числительных. rus.stackexchange.com

Некоторые этапы разделения собирательных числительных по родам:

• Время Ломоносова. proza.ru В его подготовительных материалах к «Грамматике» есть запись, которая свидетельствует о том, что ещё в то время собирательные числительные имели род: «ЧЕТВЕРЫ» — мужской род, «ЧЕТВЕРА» — женский, «ЧЕТВЕРО» — средний. proza.ru
• Время Даля. proza.ru В своём «Словаре» В. Даль зафиксировал лишь мужской род и средний у собирательных числительных. proza.ru Женский род, похоже, к тому времени уже ушёл из разговорной речи. proza.ru
• Середина XX века. proza.ru М. Фасмер в своём «Этимологическом словаре русского языка» уже приводит один вариант собирательных числительных: «ЧЕТВЕРО», «ПЯТЕРО», «ШЕСТЕРО», «СЕМЕРО». proza.ru Иные варианты и рода ушли из русского языка окончательно. proza.ru

Среди собирательных числительных только слова «оба», «обе» имеют категорию рода. russkiiyazyk.ru dzen.ru Числительное «оба» сочетается с существительными мужского и среднего рода, а слово «обе» — с существительными женского рода. russkiiyazyk.ru dzen.ru