Разделение между формами «во исполнение» и «в исполнении» произошло из-за того, что они принадлежат к разным частям речи и имеют разные значения. 13

«Во исполнение» — производный предлог, который образован от существительного и употребляется как служебная часть речи со словами в форме родительного падежа. 1 По грамматической форме он совпадает с винительным падежом имени существительного и имеет значение «ради исполнения». 1 Например: «во исполнение приказа». 1

«В исполнении» — форма предложного падежа существительного среднего рода «исполнение». 1 В отличие от типичного окончания -е слов среднего рода второго склонения, у этого существительного безударное окончание -и. 1 Например: «в исполнении хора». 3

Таким образом, разделение произошло из-за различий в грамматических функциях и значениях этих слов.