Происхождение частицы же из древнерусского языка связано с тем, что она входила в состав сложившихся ещё в общеславянскую эпоху союзов, в основе которых были древние указательные местоимения. 1

Этимологические словари определяют частицу же как слово общеславянское, имеющее соответствие в славянских языках: польском, чешском, словацком, кашубском, старославянском и словенском. 5

Также существует версия, что исходная форма частицы же — *ge, которая происходит от того же корня, что и го в сербо-хорватском языке него «однако, а, нежели». 3

Таким образом, частица же в древнерусском языке была частью сложной системы союзов и использовалась для выражения различных смысловых оттенков. 12