Возможно, имелась в виду индоевропейская версия этимологии слова «хлеб». 4 Согласно ей, у родственных индоевропейских народов для обозначения этого продукта были наименования, развивавшиеся от общего корня. 4

Некоторые примеры произношения слова «хлеб» в разных языках:

• Древненемецкий — hleib. 1 При заимствовании из славянского слова «хлЪб» (ХЛИИБ) гласный «и» превратился в дифтонг (двойной гласный звук). 1
• Английский — loaf. 2 Начальный древний согласный звук «х» на германской почве редуцировался. 2
• Древненорвежский — hleifr. 2
• Шведский — lev. 2
• Славянские языки: болгарское — хляб, сербо-хорватское — хљȅб, украинское — хлiб, словенское — hlẹ́b, чешское — chléb, словацкое — chlieb, польское — chleb. 4

Есть мнение, что славяне не умели выговаривать звук «ф», поэтому готская буква «ф» превратилась в «б», а дифтонг «ай» перешёл в «е». 13