Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелось в виду влияние произношения слов на понимание кода, так как есть информация о том, что изменение фонемы может поменять смысл слова. habr.com
Например, «код» и «кот» будут восприняты как два разных слова. habr.com При этом есть примеры, когда произношение не влияет на смысл, например, можно сказать «музей» или «музэй» и смысл не изменится. habr.com
Также есть сведения, что термины языков программирования, переведённые с английского на русский дословно, могут вызывать сложности, так как их значения в русском языке отличаются от оригинальных. vk.com
Таким образом, произношение слов в программировании может влиять на восприятие кода, так как от правильного произношения зависит понимание терминов.