Произношение чешских слов может меняться в зависимости от контекста, например, благодаря следующим явлениям:
- Ассимиляция согласных. 5 Один звук меняет свои характеристики под влиянием соседнего звука. 5 Согласные звуки образуют пары по признаку звонкости и глухости (например, /b/ и /p/, /d/ и /t/). 5 Это приводит к фонетическим изменениям в речи, особенно в контекстах слияния звуков на границе слов. 5
- Палатализация. 1 Некоторые согласные смягчаются, когда за ними следуют определённые гласные. 1
- Назализация. 1 Мягкое небо в задней части рта опускается, позволяя воздуху проходить как через нос, так и через рот. 1 Это придаёт гласным характерный «носовой» звук. 1 Назализация происходит перед носовой согласной (m, n, ɲ), в конце слова и перед паузой. 1
- Долгота гласных. 5 Долгота гласного может менять значение слова. 5 Долгие гласные отмечаются в написании с диакритическими знаками (например, á, é, í, ó, ú). 5
- Произношение буквы ř. 2 Это специфический звук чешского языка, который по звучанию можно сравнить со звуками русского языка [рж], [рш]. 2 ř [рж] — звонкий, произносится перед гласными и звонкими согласными: řeka, říše. 2 ř [рш] — глухой, произносится в конце слова и после глухих согласных: tři, křeslo. 2
- Произношение буквы y. 4 Чешская «y» читается как [ы] или [и] в зависимости от контекста. 4 Пример: «syn» — [сын]. 4